安保理決議第1824号
ルワンダ国際刑事裁判所に関する決議

安全保障理事会は、

　2008年6月6日付ルワンダ国際刑事裁判所（以下「裁判所」と記す）事務総長宛裁判所長書簡に添付された2008年6月13日付安全保障理事会議長宛事務総長書簡（A/62/896-S/2008/436）に留意し、
　1994年11月8日付決議第955号・1998年4月30日付第1165号・2000年11月30日付第1329号・2002年5月17日付第1411号・2002年8月14日付第1431号・2002年12月13日付第1449号を想起し、
　特に、安全保障理事会が裁判所に対し2004年末までに捜査を終了し、2008年末までに第1審におけるあらゆる裁判を終了し、2010年内に全ての活動を終了させるこためのあらゆる可能な措置をとることを要請する2003年8月28日付決議第1503号・2004年3月26日付第1534号を想起し、
　2006年6月13日に安全保障理事会が決議第1684号（2006）において裁判所の11名の常任判事の任期を2008年12月31日まで延長することを決定したこと並びに2006年10月13日に安全保障理事会が決議第1717号（2006）において裁判所の18名の臨時判事の任期を2008年12月31日まで延長することを決定したことを想起し、
　現在2名の常任判事及び1名の臨時判事が自らの担当している公判終了後2008年内の辞意を表明していること並びにこの段階では後任の選定が必要とみなされていないことに留意し、
　最大限に早期の公判活動終了に向けた裁判所による進展に留意し、
　2009年12月末日時点における裁判所による残余の公判の完了の見込みに留意し、
　関係する判事の任期の延長は公判手続きの効率を向上させ、完了戦略履行の保証に貢献するとの期待を表明し、
　国際連合憲章第7章の下で行動し、

1. 以下に掲げる上訴審部（the Appeals Chamber）の構成員である常任判事の任期を2010年12月31日まで、または早期に結審すればその上訴審部の公判が完了するまで延長することを決定する。
   
   • Mr. Mehmet Guney（トルコ）
   • Ms. Andresia Vaz（セネガル）
2. 以下に掲げる第一裁判部（Trial Chamber）の構成員である常任判事の任期を2009年12月31日まで、または早期に結審すればその担当の公判が完了するまで延長することを決定する。
   
   • Mr. Charles Michael Dennis Byron（セントクリストファー・ネイビス）
   • Mr. Asoka de Silva（スリランカ）
   • Mr. Sergei Aleckseevich Egorov（ロシア連邦）
   • Ms. Khalida Rachid Khan（パキスタン）
   • Mr. Erik Mose（ノルウェー）
   • Ms. Arlete Ramaroson（マダガスカル）
   • Mr. William Hussein Sekule（タンザニア連合共和国）
3. 以下に掲げる臨時判事の任期を2009年12月31日まで、または早期に結審すればその担当の公判が完了するまで延長することを決定する。
   
   • Ms. Florence Rita Arrey（カメルーン）
   • Ms. Solomy Balungi Bossa（ウガンダ）
   • Ms. Taghrid Hikmet（ヨルダン）
   • Mr. Vagn Joensen（デンマーク）
   • Mr. Gberdao Gustave Kam（ブルキナファソ）
   • Mr. Lee Gacuiga Muthoga（ケニア）
   • Mr. Seon Ki Park（大韓民国）
   • Mr. Emile Francis Short（ガーナ）
4. 以下に掲げる、まだ裁判所着任を任命されていない臨時判事の任期を2009年12月31日まで、または早期に結審すればその担当の公判が完了するまで延長することを決定する。
   
   • Mr. Aydin Sefa Akay（トルコ）
   • Ms. Karin Hokborg （スウェーデン）
   • Ms. Flavia Lattanzi（イタリア）
   • Mr. Kenneth Machin（英国）
   • Mr. Joseph Edward Chiondo Masanche（タンザニア連合共和国）
   • Tan Sri Dato' Hj. Mohd. Azmi Dato' Hj. Kamaruddin（マレーシア）
   • Mr. Mparany Mamy Richard Rajohnson（マダガスカル）
   • Mr. Albertus Henricus Johannes Swart（オランダ）
   • Ms. Aura E. Guerra de Villalaz（パナマ）
5. ルワンダ国際刑事裁判所規程第11条第1・第2パラグラフを修正し、本決議付属文書に設定される条項に置き換えることを決定する。
6. この問題に引き続き積極的に取り組むことを決定する。

［付属文書］

第11条：法廷の構成

1. 法廷は、どの2人も同一国籍でない最大16名の常任判事及び、規程第12条ter 第2パラグラフに従い選出された、どの2人も同一国籍でない、最大9名の臨時独立判事により構成される。
2. 第1審の各法廷は最大3名の常任判事及び6名の臨時判事により構成される。各法廷に割り当てられた臨時判事は、それぞれ常任判事と臨時判事からなるセクションに割り当てられる。第1審のセクションは現在の規程の下で同等の権限と責任を持ち、同等の規則に従い判決を下す。