安保理決議第1741号
エチオピア＝エリトリア情勢に関する決議

安全保障理事会は、

　エチオピア及びエリトリア（以下「両国」と記す）間の情勢に関する過去のあらゆる決議及び声明、特に決議第1320号（2000）・第1430号（2002）・第1466号（2003）・第1640号（2005）・第1681号（2006）・第1710号（2006）に含まれる要請を再確認し、
　和平プロセス及びアルジェ協定（the Algiers Agreements）の全面的かつ迅速な履行に対する確固とした責務並びに両国間の平和的かつ協力的関係の基礎としてのエリトリア＝エチオピア国境策定委員会（EEBC; the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission）決定 S/2002/423 の迅速な履行の重要性を強調し、
　2000年6月18日付停戦合意（the Agreement on Cessation of Hostilities; S/2000/601）により設定された暫定安全地帯（TSZ; Temporary Security Zone） の保全を再確認し、その設置の目的と暫定安全地帯の尊重に対する両国の責務を想起し、
　困難な状況にも拘らず、国際連合エチオピア・エリトリアミッション（UNMEE; United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea）及びその軍事・文民要員の責務を果たそうとする努力を賞賛し、
　両国間の国境の画定は両国間のみならず当該地域の永続的平和にとって不可欠であることを強調し、EEBCの決定を最終的かつ拘束力のあるものとして受諾することに両国が同意したことを想起し、国境策定作業再開へのEEBCの努力を賞賛し、2007年1月22日付事務総長報告 S/2007/33 付属文書において説明されたように制御の範囲を超えているという理由でEEBCは計画通りに国境策定作業を完結できないことに遺憾の意を表明し、
　EEBCの活動への全面的支援を表明し、EEBCの2006年11月27日付声明を認識し、
　2006年12月15日付事務総長特別報告 S/2006/992 及びそれに含まれるUNMEEの将来に関する選択肢を考慮し、2007年1月22日付事務総長報告 S/2007/33 に留意し、
　決議第1710号（2006）第7パラグラフを想起し、

1. UNMEEへの活動委任期限を2007年7月31日まで延長することを決定する。
2. 事務総長特別報告 S/2006/992 第24・第25パラグラフにおいて記述された option I に従い、UUMEEの軍事部門を、230名の軍事監視員を含む軍事要員を現在の2,300名から1,700名に再編することを承認し、決議第1320号（2000）で設定され、決議第1430号（2002）及び決議第1681号（2006）で修正された現在の活動委任内容及び承認された最大限の部隊水準の維持を決定し、活動委任内容を履行するためにUNMEEに十分な軍事能力を保持する必要性を強調する。
3. 第1640号（2005）第5パラグラフに記述された、エチオピアがEECCの最終的かつ拘束力のある決定を全面的にかつ遅滞なく受諾し、無条件でEEBCが完全かつ迅速に国境策定作業を実施できるための確実な措置を講じるとの要請を強調する。
4. エリトリアに対し暫定安全地帯から部隊及び装備を撤退させることを要請する。
5. 第1640号（2005）第1パラグラフに記述された、エリトリアがさらなる遅滞なく無条件にUNMEEの移動及び活動に対するあらゆる制限を解除し、これらに事務総長特別代表代理の移動及び活動も含まれることに留意し、UNMEEにその任務を遂行するために必要なアクセス・支援・保護を提供するとの要請を強調する。
6. 第1640号（2005） 第2パラグラフに記述された、両国は互いに対するいかなる脅威及び力の行使に対し最大限の自制を払うとの要請を強調する。
7. 国境策定作業の進展の欠如に対し遺憾の意を表明し、両国に対しEEBCに全面的に協力することを要請し、アルジェ協定履行に関する第一の責任は両国にあることを強調し、両国に対しさらなる遅滞なく無条件でEEBCの決定を完全に履行し、国境策定プロセスを再開・完結させるための確実な措置を講じることを再度要請する。
8. 両国に対し、決議第1430号（2002）及び第1466号（2003）に従い、国境策定決定（the Delimitation Decision）の迅速かつ整然とした履行におけるEEBCの支援を含む、任務の遂行に必要な必要なアクセス・支援・保護をUNMEEに提供することを要請し、いかなる制限も即時に解除されることを要請する。
9. 事務総長及び国際社会に対し、エリトリア・エチオピアが関係正常化を支援し、両国間の安定を促進し、当該地域における持続可能な平和の基礎を築くために協力することを要請する。
10. 国境策定に向けた進展を鑑み、UNMEEに関するいかなる変更も再検討する意図 並びに情勢の進展に伴いUNMEEが国境策定作業を円滑に進めることを保証するさらなる決定をも行う意図を表明する。
11. 加盟国に対し、国境策定プロセスを支援するために、決議第1177号（1998）に基づき設置され、2000年12月12日にエチオピア・エリトリア両国政府により調印された包括的和平協定第4条（17）で言及された信託基金（the Trust Fund）に対し、資金を拠出することを要請する。
12. UNMEEの活動に対する部隊派遣国の貢献と献身に深い謝意を表明する。
13. 事務総長に対し、次回の2007年4月末までに提出する進展報告に本決議の履行及びEEBC決定の履行にむけてなされた進展の詳細を含めることを要請する。
14. この問題に引き続き積極的に取り組むことを決定する。