Location : Home > SC Resolutions > 2006
Title : S/RES/1702 : The situation in Haiti

安保理決議第1702号
ハイチ情勢に関する決議

採択日:2006/08/15
会合:第5513回会合
投票:全会一致
プレスリリース:SC/8811

安全保障理事会は、

 ハイチに関する過去の決議、特に決議第1658号(2006)・第1608号(2005)・第1576号(2004)・第1542号(2004)並びに関連する議長声明を再確認し、
 同国の主権・独立・領土保全・統一への強い責務を再確認し、
 成功裏に終わった選挙によって選出された政府への平和的政治移行並びに暴力および過去の政治的不安定を終結させる唯一の機会を同国にもたらす新大統領・新議会の選挙を歓迎し、
 富の創造に関する政治制度の近代化に関する同国政府の政治課題並びに同国が社会的必要に即時に対応するために同国当局による「社会和解プログラム(Programme d'Apaisement Social)」の採択を歓迎し、
 安全・法の支配・制度改革・国民和解・持続可能な経済的社会的開発は同国の安定の鍵であることを強調し、
 MINUSTAHは同国の継続的安定における主要な役割を果たしていることを認識し、安全で安定した環境を確保するために同国政府に対し継続的に支援の努力をしていることに謝意を表明し、
 決議第1325号(2000)に従い平和維持活動および紛争後平和構築におけるジェンダーに関する問題への適切な対処の重要性を再確認し、女性と子どもに対する暴力に対処する必要性を想起し、MINUSTAH及び同国政府がこの問題に積極的に対処することを奨励し、
 同国におけるあらゆる人権の蹂躙を非難し、あらゆる同国民に暴力の放棄を要請し、この文脈から法の支配及び人権の尊重は民主社会の重要な構成要素であることを認識し、
 同国政府に対し、国際社会と協力し警察・司法・矯正制度の包括的改革を進め、人権及び基本的自由を保護・促進し、免責を終結させることを要請する。
 同国政府によるハイチ国家警察(HNP; Haitian National Police)改革計画の最終承認を歓迎し、可及的速やかにその計画を履行することを要請し、
 従来の武装解除・復員・社会復帰の条件は同国では整っていないこと現状に適った条件及びさらには武装解除・復員・社会復帰の目標に対処するために代替のプログラムが必要であることを認識し、
 雇用創出及び基本的社会サービスの提供を支援する非常に効果的で目に見えて分かる労働集約的プロジェクトの即時履行の必要性を強調し、選挙後フェーズにおける即効型プロジェクトの重要性を強調し、
 ブラジリアで5月23日に開催されたハイチ支援国閣僚会議(the Ministerial Donor Meeting on Haiti)並びに7月25日にポルトープランスで開催されたハイチ社会的経済意的発展に関する国際会議(the International Conference of Donors for the Social and Economic Development of Haiti)の成果を歓迎し、
 2007年9月まで暫定協力枠組み(ICF; Interim Cooperation Framework)の延長への支援を表明し、同国政府に対し関係者との緊密な協力履行の進展の継続を要請し、
 カリブ共同体理事会(CARICOM; Councils of the Caribbean Community)への再加入を歓迎し、MINUSTAHに対し米州機構(OAS; Organization of the American States)及びCARICOMと緊密に協力して活動を継続することを要請し、
 同国における国際連合機関・基金・プログラムのあらゆる活動を現場において調整し統括する権限を持つ新しいハイチ事務総長特別代表の任命を歓迎し、
 国際社会、特にコアグループ(the Core Group)・関係者・資金拠出国・地域機関の同国及び安定と開発の達成に重要な役割を担うMINUSTAHへの継続的支援に敬意を払い、
 MINUSTAHの部隊及び警察要員並びに派遣国に謝意を表明し、
 政治的安定・社会的経済的反転・法と秩序の達成に関する究極的な責任は同国民及び同国政府にあることに留意し、
 同国の情勢を国際平和と安全に対する脅威とみなし、
 決議第1542号(2004)第7パラグラフ第1セクションに記述されたように、国産連合憲章第7章の下に行動し、

  1. 決議第1542号(2004)・決議第1608号(2005)に規定されたMINUSTAHへの活動委任期限を、さらに延長する意図をもって2007年2月15日まで延長することを決定する。
  2. 2006年7月28日付事務総長報告 S/2006/ 592 を歓迎し、それにより設定された優先事項を支援する。
  3. MINUSTAHはあらゆる階級を含む最大7,200名の部隊並びに最大1,951名の警官からなる警察によって構成されることを決定する。
  4. MINUSTAHが同国の刑務所不足に対処するために同国政府を支援し、加盟国より派遣された16名の看守を展開することを承認する。
  5. 加盟国に対し、高資質の、特にフランス語を話す警察官候補を十分に提供し、MINUSTAHの警察官の全人員を確保し、特に対暴力団活動・更正その他事務総長報告において必要とみなされた事柄に関して専門的技能を持つ要員を提供することを要請する。
  6. 同国当局に対し、実行可能な限り早急に地方選挙を完遂することを要請し、この観点からMINUSTAHに対しその活動委任内容に抵触しない範囲で地域機関の支援とともにあらゆる適切な支援を提供することを要請する。
  7. MINUSTAHに対し調停を含む同国における憲法及び国内法プロセスを支援し、国民対話及び和解の促進を要請することを再確認する。
  8. MINUSTAHによりその能力の範囲内で制度構築に関してなされたあらゆる水準における重要な貢献を歓迎し、MINUSTAHに対し特にポルトープランス周辺地域における国家機関の強化に関して同国政府へ支援を強化拡大することを要請する。
  9. HNPの制度的強化に対するMINUSTAHの継続的支援の重要性を強調し、この観点から、事務総長により表明されたこの分野におけるMINUSTAHの能力を拡張するとの判断を考慮に入れ、同国当局、特にHNP及びMINUSTAHに対し特に都市部における犯罪と暴力に対抗するために最適な協力を行うことを要請する。
  10. この観点から、MINUSTAHの犯罪防止の役割、特に暴力団の暴力及び誘拐の脅威の防止を極大化するとの事務総長の意図を強く支援する。
  11. MINUSTAHに対し、同国政府及び資金拠出国を含む関係者と緊密な協力のもと、 武装解除・復員・社会復帰への努力を再設定し、地域統治及び法の支配の強化イニシアティブへの支援を含む地域的条件を加味した包括的なコミュニティ暴力削減プログラムを設定し、元暴力団構成員・非行に走る可能性のある青少年の雇用機会を提供することを要請する。
  12. 資金拠出国に対し、同国当局による HNP改革の履行支援においてMINUSTAHとの活動を調整することを保障することを要請する。
  13. MINUSTAHの活動委任内容にハイチ沿岸警備隊(the Haitian Coast guard)への運用支援の提供があることを再確認し、加盟国に対し、MINUSTAHと協議の上、越境する薬物・武器取引の監視に対処するために同国政府に協力することを奨励する。
  14. MINUSTAHは同国当局に対し、関連部門と協議の上、法の支配・公的安全・治安の再構築及び維持を支援するという決議第1542号(2004)の下での活動委任内容に抵触しない範囲で、あらゆる関連する法律・専門的な資質をもって勤め、在監者過多及び長期審理前拘留問題に対処する機構を早急に特定して履行する専門家の条件・これらの活動の協力及び計画の見直しに対する技術的支援を含む、司法部門の監視・再構築・改革・強化における支援及び助言を与えることを決定し、同国政府に対しその支援を最大限活用することを要請する。
  15. MINUSTAHの人権に関する委任活動内容を再確認し、同国当局に対し法の支配のあらゆる分野における包括的改革を進め、人権及び基本的自由を促進・保護することを要請する。
  16. これまでのところ支援誓約の支払いは進展していると認識し、資金拠出国の誓約を歓迎し、これらの基金は持続可能かつ寛大な国際的支援により早急に支出される必要性並びに同国民及び同国政府が社会的経済的発展プログラムを成功させるために重要であることに留意する。
  17. MINUSTAHに対し即効型プロジェクトの履行の継続を要請する。
  18. MINUSTAHに対し、開発努力の効率を増大させ並びに緊急の開発問題に対処するために、同国における国際連合現地駐在チーム(UN Country Team)及び様々な開発活動者との協力拡大を要請する。
  19. 同国におけるMINUSTAHの委任活動内容と役割の一般人への理解促進に向けた積極的な広報戦略の維持並びに同国民に直接メッセージを届ける必要性を再確認する。
  20. 事務総長に対し遅くとも2006年12月31日までにMINUSTAHの委任活動内容の履行状況に関して安全保障理事会に報告を行うことを要請する。
  21. この問題に引き続き積極的に取り組むことを決定する。

分野:
地域:S/RES/1658ハイチ情勢S/RES/1743
採択順:S/RES/1701S/RES/1703
Updated : 2006/08/24