安保理決議第1608号
ハイチ情勢に関する決議

安全保障理事会は、

　決議第1542号（2004）及び第1576号（2004）を再確認し、決議第1529号（2004）び関連する安全保障理事会議長声明、2005年4月13日から16日までのハイチミッションの安全保障理事会報告 S/2005/302 を想起し、
　同国の主権及び独立・領土保全・統一への強い責務を再確認し、
　自由かつ公平で、暴力を放棄した全ての政党に対し開かれ、可能な限り広い範囲のハイチ国民が参加できる選挙が、策定された予定表に従い2005年中に実施され、民主的に選出された当局による運営が2006年2月7日から開始されなければならないことを強調し、
　選挙プロセスが実施される安全で安定した環境を保証するとの決定を確認し、
　正当な法手続きの欠如や長期の審理前拘留を含むあらゆる人権の蹂躙を非難し、
　ハイチ暫定政府に対し免責の終結及びハイチ国家警察（HNP;Haitian National Police）及び司法制度・懲罰制度の改革の継続を含む、法の支配の尊重の促進のために必要なあらゆる措置を講じることを要請し、
　安全保障理事会決議第1325号（2000）に従い、平和維持活動及び紛争後平和構築活動におけるジェンダー問題に関する専門的な知識の重要性を再確認し、女性及び子どもに対する暴力への取り組みの必要性を想起し、国際連合ハイチ安定化ミッション（MINUSTAH;UN Stabilization Mission in Haiti）及びハイチ暫定政府がこの問題に取り組むことを奨励し、
　蔓延する貧困が同国における不安定の重要な根本的要因であることを強調し、持続可能な開発とハイチ諸機関の強化への長期戦略を含む同国経済の強化なしに真の安定はもたらされないことを強調し、
　ハイチ暫定政府・国際連合開発計画（UNDP）・MINUSTAHによる武装解除・動員解除・社会復帰に関する国家プログラム（National Programme on Disarmament, Demobilization and Reintegration）の承認を歓迎し、その履行がより広範な安定への努力が成功するために緊急を要する事柄であることを強調し、
　安全及び政治的和解、経済再建の努力が同国の安定への鍵であることを想起し、
　ハイチ国民が同国の安定及び社会的経済的開発、法と秩序を実現する責任を負うべきであることに留意し、
　同国の情勢が国際平和と安全に対する脅威であるとみなし、
　決議第1542号（2004）第7パラグラフ第1セクションにあるように国際連合憲章第７章のもとに行動し、

1. 決議第1542号（2004）にあるMINUSTAHへの活動委任期限を、さらなる更新の意図を込めて2006年2月15日まで延長することを決定する。
2. MINUSTAHに関する2005年5月19日付事務総長報告 S/2005/313 を歓迎し、パラグラフ 44-52 にある、事務総長の勧告を以下のように支援する。
   
   1. 選挙期間及び選挙後の移行期間における、特にポルトープランス及び周辺における安全確保のために迅速な対応をとるために現在MINUSTAHに許されている部隊に750名の一時的な増員を行うこと。
   2. ポルトープランスに部門本部を設置するために50名の兵士を増員し、あらゆる水準において軍・警察間の調整を最適化し、この本部における国連文民警察官の配置を含む、効率的でより統合された活動を確保すること。
   3. 選挙期間及び選挙後の移行期間における安全確保のために現在MINUSTAHに許されている文民警察官を275名の一時的な増員を行うこと。
   4. 国際社会からの支援増大の可能性及び可能な限り早急に安全保障理事会に提出するMINUSTAHの役割のさらなる拡大の検討を含んで同国の司法・懲罰制度を評価すること。
3. 暫定期間内のMINUSTAHは、あらゆる階級の最大7,500名の部隊及び最大1,897名の文民警察官から構成されることを決定する。事務総長に対し、現場の状況を勘案しつつ、適時な方法で、選挙終了後のMINUSTAHの規模水準の順次削減戦略を立案することを要請する。
4. 事務総長に対し、有権者登録・安全確保・運搬・有権者教育・監視・詳細な予算情報を含む同国における選挙実施に関する全体計画を安全保障理事会と共有することを要請し、ハイチ当局に円滑な選挙の実施準備の強化と迅速化を要請し、国際拠出者に対し、選挙プロセスの支援に必要な資源の提供を要請する。
5. 事務総長に対し、MINUSTAH及びハイチ当局によって策定され、参加規模・基準・実行スケジュール・資源を含むHNPの改革計画を安全保障理事会と共有することを要請する。
6. MINUSTAHに対し、選挙期間中の安全と保護のために、必要に応じて個々の文民警察官の活動規則の見直しを含んで、文民警察を含む資源の活用に専念することを要請する。
7. MINUSTAH及びハイチ当局に対し、MINUSTAH警察とHNP間の最適な協力を行うためのあらゆる必要な措置を講じることを要請する。
8. MINUSTAH当局が新規及び現役のHNP要員を勤務資格確認作業を行うことを再確認し、ハイチ暫定政府に、HNP要員が資格ありと確認されるまでは任務に就かせないこと、MINUSTAHからの技術的助言及び勧告が全面的にハイチ当局によりあらゆる水準で遅滞なく実行されたと確認することを要請する。
9. 軍・警察・文民の各部局が利用可能な情報を蓄積し、よりよい利用を行うために、MINUSTAHに対し、合同ミッション分析小委員会（Joint Mission Analysis Cell）を可能な限り活動可能な状況にしておくことを要請する。治安維持活動を支援するために有効かつ効果的な方法でMINUSTAHの航空資産を利用することを要請する。
10. 暫定政府に人権蹂躙に対する、特にHNP警察官によるものも含む、徹底かつ透明な捜査を指揮するよう要請し、本件にかかわる努力を支援するためにMINUSTAHは可能な限り合同特別捜査ユニット（Joint Special Investigation Unit）を実働可能な状態にしておくことを要請する。
11. 2005年4月7日に開始されたハイチ暫定政府による「国民対話（national dialogue）」を歓迎し、この活動は長期的には国民の和解を目指し、短期的には信頼できかつ包括的な選挙を実施をもたらすことを強調し、ハイチ暫定政府にこの重要なプロセスへの努力を倍化し、全てのハイチ国民に遅滞なくこの対話に参加するよう呼びかけることを要請する。
12. ハイチ暫定政府及びMINUSTAHに対し効果的な武装解除・動員解除・社会復帰プログラムの履行を即座に開始することを要請し、適時な財政的・人的・技術的資源を本プログラムに提供するよう加盟国に要請する。
13. 2004年7月に開催された国際ハイチ拠出国会議（International Donors Conference on Haiti）において国際金融機関及び拠出国により誓約された拠出促進要請を新たにし、2005年6月16・17日にモントリオールで開催されたCayenneフォローアップ会合を支援し、全ての資金拠出者にハイチへの支援継続を要請する。
14. MINUSTAHに即効性のあるプロジェクト履行の能力を強化することを要請し、開発努力の効率を向上させるために同国内の開発主体間の調整を要請する。
15. ブレトンウッズ機関（Bretton Woods institutions）に、ハイチに対する債務の持続可能性と重債務貧困国（HIPCs;Highly Indebted Poor Countries）イニシアティブの適用を検討することを要請する。
16. MINUSTAHに組織の委任活動期限及び同国における役割をハイチ国民に周知するために、積極的なコミュニケーション及び広報活動戦略を送球に開発・実行することを要請する。
17. 性的搾取及び虐待に対する事務総長の不寛容方針を履行するため及びその要員に国際連合行動規定を全面的遵守を保証するためにMINUSTAHがとった努力を歓迎する。また事務総長にこの点に関してあらゆる必要な措置を講じるために継続して安全保障理事会に報告することを要請する。部隊派遣に貢献している諸国に対し適切な予防的措置及び要員がこのような行為を起こした場合には適切に捜査し懲戒措置をとることを要請する。
18. MINUSTAHへの委任活動内容履行の効果について安全保障理事会に対し少なくとも３か月に１度ごとに報告することを事務総長に要請する。また事務局は安全保障理事国に対し政党・有権者登録数やその他関連する情報を含む選挙準備の状況を報告することを要請する。
19. この問題に引き続き積極的に取り組むことを決定する。