Security Council Resolutions : 2001

要約：安保理決議　2001年

◆2001/12/01 - 2000/12/31◆

■Resolution 1386 on the situation in Afghanistan

アフガニスタンの状況に関する決議 (2001/12/20)
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1386e.pdf
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7248
http://www.un.org/News/Press/docs/2001/sc7248.doc.htm

アフガニスタンに関する安保理決議、特に第1378号（2001）・第1383号（2002）を想起する。
国連憲章第７章のもとに行動する。
【本文】
アフガニスタン暫定統治機構（Afgan Interim Authority）を新たな軍の訓練という面から支援するために国際安全支援部隊（International Security Assistance Force）を設置することを承認する。
全ての加盟国に国例安全支援部隊への人的・物的貢献を要請する。

■Resolution 1385 on the situation in Sierra Leone

シエラレオネの状況に関する決議 (2001/12/19)
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1385e.pdf
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7247
http://www.un.org/News/Press/docs/2001/sc7247.doc.htm

シエラレオネにおける和平プロセスの進展を歓迎する。
国連憲章第７章のもとに行動する。
【本文】
同国における原産地証明書確認体制（Certificate of Origin regime）の設置及び施行を歓迎する。
本体制の施行を2002年1月5日から始まる11ヶ月にも適用することを決定する。
安保理が特に不要と認めた場合には上記の適用を停止することができることを決定する。

■Resolution 1384 on the situation in Cyprus

キプロスの状況に関する決議 (2001/12/14)
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1380e.pdf
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7240
http://www.un.org/News/Press/docs/2001/sc7240.doc.htm

キプロスの状況に関する事務総長報告（S/2001/1122）を歓迎する。
【本文】
キプロスに関する全ての安保理決議、特に第1251号（1999）を想起する。
国連キプロス平和維持軍（UNFICYP）への活動委任期限を2002年6月15日まで延長することを決定する。

■Resolution 1383 on the situation in Afghanistan

アフガニスタンの状況に関する決議 (2001/12/06)
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1383e.pdf
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7234
http://www.un.org/News/Press/docs/2001/sc7234.doc.htm

アフガニスタンに関する安保理決議、特に第1378号（2001）を想起する。
安保理宛の事務総長書簡（S/2001/1154）を歓迎する。
【本文】
全ての勢力に、2001年12月22日に設置される暫定統治機構に対する協力を要請する。
全ての勢力に、事務総長特別代表への協力を要請する。
全ての勢力に、同国内での人道援助のための人員と物資のアクセスの安全の確保を要請する。

◆2001/11/01 - 2000/11/30◆

■Resolution 1382 on the situation between Iraq and Kuwait

イラクとクウェートの状況に関する決議 (2001/11/29)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7229
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1382e.pdf

関連する全ての決議、特に第986号（1995）・第1284号（1999）・第1330号（2000）・第1352号（2001）・第1360号（2001）を想起する。
国連憲章第７章のもとに行動する。
【本文】
イラクの人道的状況の改善のために決議第986号で定めた"oil-for food"プログラムを延長し、新しい期限を東部標準時2001年12月1日の午前0時1分から始まる150日間とする。

■Resolution 1381 on the situation in the Middle East

中東の状況に関する決議 (2001/11/27)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7226
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1381e.pdf

関連諸勢力に安保理決議第338号（1978）の履行を要請する。
国連兵力引離し監視軍（UNDOF;UN Disengagement Observer Force）への活動委任期限を2002年5月31日まで延長することを決定する。

■Resolution 1380 on the situation concerning Western Sahara

西サハラの状況に関する決議 (2001/11/27)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7225
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1380e.pdf

安保理決議第1359号（2001）を始め西サハラ問題に関連する全ての決議を再確認する。
【本文】
MINURSO（国連西サハラ住民投票ミッション）への活動委任期限を2002年2月28日まで延長することを決定する。
安全保障理事会に2002年1月15日までに重要な進展については暫定的な報告を続けるとともに、2002年2月18日までに状況の評価を報告することを事務総長に要請する。

■Resolution 1379 on "Children and armed conflict"

「子どもと武力紛争」に関する決議 (2001/11/20)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7219
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1379e.pdf

安保理決議第1314号（2000）を想起する。
決議第1314号の履行に関する事務総長報告（2001年9月7日）を考慮する。
【本文】
事務総長はじめ他の国連機関による子どもと武力紛争に関して実施している活動を支援する。
武力紛争によって危機に瀕しているこどもたちへの人道支援のための人と物資の十分かつ安全なアクセスの確保の重要性を強調する。
武力紛争中の全ての勢力に対し、武力紛争における子どもの扱いに関する条約を遵守することを要請する。

■Resolution 1378 on the situation in Afghanistan

アフガニスタンの状況に関する決議 (2001/11/14)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7212
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1378e.pdf

アフガニスタンに関連する全ての安保理決議、特に第1267号（1999）・第1333号（2000）・第1363号（2001）を再確認する。
テロリズムを根絶する国際的努力を支援する。
タリバンがアフガニスタンをアルカイダやその他のテロリストグループの基地として利用することを許していること及びウサマ・ビン・ラディンを初めとするアルカイダ関係者の安全を確保していることを非難する。
タリバンが人権及び国際人道法を蹂躙している状況に深い懸念を表明する。
【本文】
アフガニスタン国民が自分たちの新しく暫定的な統治機構を樹立する努力を強く支援する。
アフガニスタン国内の全勢力に報復行動の抑制と人権の保護と国際人道法の遵守を要請する。同時に国連要員及び人道援助組織要員の安全の確保を要請する。
国連が暫定統治機構設立の中心的役割を果たすことを確認する。
国連加盟国に暫定統治機構設立への協力並びに緊急人道援助、社会的経済的復興のための長期的支援を要請する。

■Resolution 1377 Threats to international peace and security caused by terrorist acts

テロリスト行為による国際平和と安全に対する脅威に関する決議 (2001/11/12)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7207
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1377e.pdf

テロリズムと闘う世界的努力に関する宣言を採択する。
【宣言文（要旨）】
安保理決議第1269号（1999）・第1368号（2001）・第1373号（2001）を想起する。
国際テロ行為は21世紀において国際平和と安全に対する最も深刻な脅威であり、全ての国家とに対する挑戦であることを宣言する。
全てのテロ行為はその動機・形態に関わらず非難することを再確認する。
国際テロは国連憲章の目的と原則に反するものであることを強調する。
全ての国家に国際テロリズムの根絶に協力するよう要請する。

■Resolution 1376 on the situation Democratic Republic of the Congo

コンゴ民主共和国の状況に関する決議 (2001/11/09)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7204
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1376e.pdf

コンゴ民主共和国の情勢が周辺地域の平和と安全に対する脅威であるとみなすことを決定する。
【本文】
同国から外国軍隊の撤退が開始されたことを歓迎する。安保理決議第1304号で決定した内容に従い、全ての外国軍隊が遅滞なく撤退することを要請する。
安保理決議第1304号で定められたとおりキサンガニを早急に武装解除することを要請する。
同国内の人権的状況に深い懸念を表明する。
同国からの違法な資源搾取に対する非難を再確認する。
国連コンゴ民主共和国ミッション（MONUC）の第３フェーズの展開を支援する。

◆2001/10/01 - 2000/10/31◆

■Security Council resolution 1375 (2001) on the situation in Burundi

ブルンジの状況に関する決議 (2001/10/29)
議決：
関連するプレスリリース：
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1375e.pdf

アルーシャ合意を再確認する。
継続する暴力に関し深い懸念を表明する。
【本文】
2001年11月1日のブルンジにおける暫定政府の設立を強く支持することを再確認する。
アルーシャ合意の参加者及び民主防衛軍（FDD;Forces pour la Defense de la Democratie）・国民解放軍（FNL;Forces Nationales de Liberation）に市民に対する暴力の行使の即時停止を要請する。
FDD及びFNLに即時の停戦と交渉につくことを要請する。

■Security Council resolution 1374 (2001) on the situation in Angola

アンゴラの状況に関する決議 (2001/10/19)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7179
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1374e.pdf

安保理決議第864号（1993）及び関連する決議、特に第1127号（1997）・第1173号（1998）・第1237号（1999）・第1295号（2000）・第1336号（2001）・第1348号（2001）を再確認する。
国連憲章第７章のもとに行動する。
【本文】
制裁に関する監視期限を半年延長し、2002年4月19日までとすることを決定する。
監視機構に本決議採択後60日以内にUNITAによる不正なダイアモンド販売への制裁、武器禁輸・財政的制裁に関する詳細な行動計画の作成を要請する。
全ての国家に制裁に関する決議に協力するよう要請する。

◆2001/09/01 - 2000/09/30◆

■Security Council resolution 1373 (2001) Threats to international peace and security caused by terrorist acts

テロ行為による国際平和と治安に対する脅威に関する決議 (2001/09/28)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7158
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1373e.pdf

安保理決議第1269号（1999）号・第1368号（2001）を再確認する。
2001年9月11日に起こったテロ攻撃に対し最も強い表現で非難する。
このような国際テロリズムを国際平和と治安に対する脅威と見なすことを再確認する。
安保理決議第1368号（2001）において確認されたように国連憲章における個別あるいは集団自衛の固有の権利を再確認する。
国連憲章に従い、テロ攻撃によって引き起こされた国際平和と治安への脅威とあらゆる手段をもって戦う必要性を再確認する。
不寛容と過激主義によるテロ行為の世界のあらゆる地域における増加に深い懸念を表明する。
関連する反テロ条約の完全履行によるテロ行為の防止と征圧に緊急に協力することを加盟国に要請する。
総会決議2625号（1970年）において宣言された原則を再確認する。
国連憲章第７章のもとに行動する。
【本文】
全ての加盟国は以下の行動をとるべきである。
　テロ行為の禁止と資金提供の停止
　テロリストに対してテロ行為を実行なさしめる情報提供の非合法化
　テロ行為に結びつく者たちの資産凍結
　テロ行為の禁止のためにとり得る措置
　効果的な国境警備によるテロリスト・テロ集団の移動の禁止
全ての加盟国に以下の行動を要請する。
　テロリスト・テロネットワークの行動に関する情報交換の強化
　テロ行為の禁止に関する国際法・国内法等法的問題に関する情報交換
　テロ攻撃の防止・征圧に対する協力（多国間協定を含む）
　反テロ条約への加盟
非合法ドラッグやマネーローンダリング、違法の違法武器取引、核兵器・生物兵器・化学兵器等の大量破壊兵器の違法な移動による国際テロリズム間の密接なつながりを懸念をもって留意する。
テロリズムの行為・方法は国連の目的と原則に違反することを宣言する。
国連憲章における義務に従い本決議の完全履行を確認するためにあらゆる必要な措置をとることを決定したことを表明する。

■Security Council resolution 1372 (2001) on Security Council resolution 1054 (1996) of 26 April 1996

［スーダンに対する経済制裁の解除］
安保理決議第1054号（1996）に関する決議 (2001/09/28)
議決：賛成１４・棄権１（アメリカ合衆国）
関連するプレスリリース：SC/7157
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1372e.pdf

安保理決議第1044号（1996）・第1054号（1996）・第1070号（1996）を想起する。
決議第1044号・第1070号の条項を満たすためにとられたスーダン政府による措置を考慮する。
スーダンによる反テロリズム条約への加盟と批准への表明を歓迎する。
国連憲章第７章のもとに行動する。
【本文】
安保理決議第1054号（1996）第3・第4パラグラフならびに第1070号（1996）第3パラグラフに規定された措置を即時に停止する。

■Security Council resolution 1371 (2001) on the situation in The former Yugoslav Republic of Macedonia

旧ユーゴスラビア・マケドニア共和国の情勢に関する決議 (2001/09/26)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7153
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1371e.pdf

安保理決議第1244号（1999）・第1345号（2001）を想起する。
旧ユーゴスラビア・マケドニア共和国政府による多民族社会構築への努力を歓迎する。
2001年8月13日にスコピェで枠組合意に政府ならびに関係勢力による署名が行われたことを歓迎する。
【本文】
決議第1345号（2001）の完全履行を要請する。
枠組合意の完全かつ時宜に適った履行を支援し、政治的目的の追求による暴力の行使を拒絶する。

■Security Council resolution 1370 (2001) on the situation in Sierra Leone

シエラレオネの情勢に関する決議 (2001/09/18)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7146
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1370e.pdf

決議第1270号（1999）・第1289号（2000）・第1313号（2000）・第1317号（2000）・第1321号（2000）・第1346号（2001）を想起する。
UNAMSILの努力による和平過程の進展を歓迎する。
【本文】
国連シエラレオネミッション（UNAMSIL）への活動委任期限を2001年9月30日から半年間延長することを決定する。
事務総長に、UNAMSILの活動と本決議の履行状況について定期的に報告することを要請する。
革命統一戦線（RUF）や市民防衛軍（CDF）等の武装組織による人権蹂躙や市民への攻撃について懸念を表明し、これらの即時停止を要請する。

■Security Council resolution 1369 (2001) on the situation between Eritrea and Ethiopia

エリトリアとエチオピアの情勢に関する決議 (2001/09/14)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7144
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1369e.pdf

安保理決議第1298号（2000）・第1308号（2000）・第1312号（2000）・第1320号（2000）・第1344号（2001）を想起する。
2000年12月12日にアルジェ（アルジェリア）で署名されたエチオピア＝エリトリア両国間の包括的和平合意(S/2000/1183)と、それに先立ち2000年6月18日に署名された停戦合意に対する強い支援を再確認する。
【本文】
国連エリトリア＝エチオピアミッション（UNMEE）への活動委任期限を2002年3月15日まで延長することを決定する。
暫定安全地帯（TSZ）は完全に武装解除されるべきであることを強調する。
暫定安全地帯から15kmの範囲ではUNMEE要員の移動の自由を確保することを関係勢力に要請する。
エリトリアはUNMEEに暫定安全地帯内における民兵ならびに警察に関する情報を提供しなければならない。
エチオピアは地雷埋設地域に関する全ての情報と地図を提供しなければならない。

■Security Council resolution 1368 (2001) Threats to international peace and security caused by terrorist acts

テロ行為による国際平和と治安に対する脅威に関する決議 (2001/09/12)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7143
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1368e.pdf

国際連合憲章の原則と目的を再確認する。
テロによって起こされた脅威に対しあらゆる手段で戦うことを決定する。
憲章に基づく個別あるいは集団自衛に関する固有の権利を認識する。
【本文】
2001年9月11日にニューヨーク・ワシントンD.C.及びペンシルバニアで起こったテロ攻撃を非難し、それらの行為を国際平和と治安に対する脅威であるとみなす。
テロ攻撃の犠牲者・遺族の方々ならびにアメリカ合衆国政府に最大の同情と弔意を表する。
これらのテロ攻撃の加害者・組織・支援者を裁きにかけるために緊急に協力すること加盟国に要請し、彼らを支援・隠避することもその責任を負わねばならないことを強調する。
関連する国際反テロリスト条約並びに安保理決議第1269号（1999）の完全履行により、テロ行為を征圧する努力を強化することを国際社会に要請する。
2001年9月11日のテロ攻撃及びあらゆる形態のテロリズムと戦うに対して国連憲章のもとにある義務に基づき必要な手続きをとる準備があることを表明する。

■Security Council resolution 1367 (2001) on Security Council resolution 1160 (1998) of 31 March 1998

［旧ユーゴスラビア・マケドニア共和国に対する武器禁輸の解除］
安保理決議第1160号（1198）に関する決議 (2001/09/10)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7138
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1367e.pdf

安保理決議第1160号（1998）・第1199号（1998）・第1203号（1998）を想起、第1244号（1999）・第1345号（2001）を再確認する。
決議第1160号第１６パラグラフ(a)項から(e)項までに挙げられた条件が満たされたことに留意する。
国連憲章第７章のもとに行動する。
【本文】
安保理決議第1160号（1998）第８パラグラフに規定された禁輸を停止する。
安保理決議第1160号（1998）第９パラグラフに規定された委員会を解散する。

◆2001/08/01 - 2000/08/31◆

■Security Council resolution 1366 (2001) on the role of the Security Council in the prevention of armed conflicts

武力紛争における安全保障理事会の役割に関する決議 (2001/08/30)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7131
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1366e.pdf

安保理決議第1196号（1998）・第1197号（1998）・第1208号（1998）・第1265号（1999）・第1296号（2000）・第1325号（2000）・第1327号（2000）を想起する。
武力紛争防止に関する事務早朝報告 S/2001/574 を考慮する。
【本文】
紛争防止の本質的な責任は国家に存すること及び国連ならびに国際社会はその努力への支援に重要な役割を果たすことが出来ることを強調する。
加盟国に対し、紛争予防の面に関して国連を強化することを要請し、早期警戒・予防外交・予防展開といった方法を適時に実施するために必要な人的・物質的・資金的援助を再確認する。

【ほんの少しの解説】

　この決議は、序文でも１８パラグラフ、本文は２３パラグラフもある、比較的長い決議なんですが、非常に訳しにくいものです。たいていの決議は、本文の最初のほうの項目で概要や、重要な決定事項を述べ、だんだんと具体的な記述になっていくことが多いのですけれど、読み進んでいってもなかなか理解が進まなくて苦労しました。
　予防外交（Preventive Diplomacy）とは、対立が紛争になる前に解決し、紛争になってしまった場合にはその拡大を制限する活動のことです。国連では1992年以降「平和への課題」作業部会が国連の平和活動のありかたに関して分析・検討を進めており、その提言を受けて、事務総長を中心に予防外交を展開しています。

◆2001/07/01 - 2000/07/31◆

■Security Council resolution 1365 (2001) on the situation in the Middle East

中東の状況に関する決議 (2001/07/31)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7113
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1365e.pdf

関連する全ての決議、特に決議第425号（1978）・第426号（1978）・第1310号（2000）・第1317号（2000）・及び議長声明 S/PRST/2000/21 を想起する。
【本文】
UNIFIL（国連レバノン暫定軍）への活動委任期限を2002年1月31日まで延長することを決定する。

■Security Council resolution 1364 (2001) on the situation in Georgia

グルジアの状況に関する決議 (2001/07/30)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7112
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1364e.pdf

関連する全ての決議、特に決議第1339号（2001）及び議長声明 S/PRST/2001/12 を想起する。
同地域で発生した殺害や捕虜のために交渉中断に深い懸念を表明する。
【本文】
UNOMIG（国連グルジア監視団）への活動委任期限を2002年1月31日まで延長することを決定する。

■Security Council resolution 1363 (2001) on the situation in Afghanistan

アフガニスタンの状況に関する決議 (2001/07/30)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7110
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1363e.pdf

関連する全ての決議、特に第1267号（1999）・第1333号（2000）を想起する。
国連憲章第７章のもとに行動する。
【本文】
事務総長にアフガニスタンの情勢を監視する委員会の本決議採択後30日以内の設置を要請する。
委員会の機能は以下の通り。
- 決議第1267号・1333号で示された条項の履行状況の監視
- タリバン支配化にある地域と接する隣国への支援の申し出

■Security Council resolution 1362 (2001) on the situation in Croatia

クロアチアの状況に関する決議 (2001/07/11)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7099
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1362e.pdf

UNMOP（国連プレブラカ監視ミッション）の活動委任期限を2002年1月15日まで延長することを承認する。
関連各勢力に事務総長に対し最低２ヶ月に１度以上、２者間協議の状況を報告することを要請する。

■Security Council resolution 1361 (2001) on the date of election to fill a vacancy in the International Court of Justice

国際司法裁判所判事の補充選挙の日程に関する決議 (2001/07/05)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7094
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1361e.pdf

Mohammed Bedjaoui判事が2001年9月30日をもって辞任することを遺憾を表する。
裁判所規定第14条に従い、判事補充の選挙日程を安全保障理事会が決定する。
判事補充選挙を国連総会第56会期が開始される2001年10月21日に実施する。

■Security Council resolution 1360 (2001) on the situation between Iraq and Kuwait

イラクとクウェートの状況に関する決議 (2001/07/03)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7093
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1360e.pdf

関連する全ての決議、特に第986号（1995）・第1284号（1999）・第1330号（2000）・第1352号（2001）を想起する。
国連憲章第７章のもとに行動する。
【本文】
イラクの人道的状況の改善のために決議第986号で定めた"oil-for food"プログラムを延長し、新しい期限を東部標準時2001年7月4日の午前0時1分から始まる150日間とする。

◆2001/06/01 - 2000/06/30◆

■Security Council resolution 1359 (2001) on the situation concerning Western Sahara

西サハラの状況に関する決議 (2001/06/29)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7090
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1359e.pdf

関連する全ての決議、特に決議第1108号（1997）及び議長声明 S/PRST/1997/16 を想起する。
【本文】
MINURSO（国連西サハラ住民投票ミッション）への活動委任期限を2001年11月30日まで延長することを決定する。
関係勢力の代表を招き、直接または間接協議を実施しようとする事務総長の努力を支援する。
現在の委任期限が終了するまでに状況の評価を報告することを事務総長に要請する。

■Security Council resolution 1358 (2001) on the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations

国連事務総長指名の勧告に関する決議 (2001/06/27)
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1358e.pdf

コフィアナン氏を2002年1月1日から2006年12月31日までの期間の国連事務総長に指名することを勧告する。

■Security Council resolution 1357 (2001) on the situation in Bosnia and Herzegovina

ボスニア＝ヘルツェゴビナの状況に関する決議 (2001/06/21)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7080
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1357e.pdf

関連する全ての決議、特に決議第1031号（1995）・1035号（1995）・第1088号（1996）・第1144号（1997・第1168号（1998）・第1174号（1998）号・第1184号（1998）・第1247号（1999）・第1305号（2000）を想起する。
国連憲章第７章のもとに行動する。
【本文】
デイトン和平合意（S/1995/1021,annex）を再確認し、関係勢力に本合意に厳密に従うことを要請する。
平和安定化部隊（SFOR;multinational Stabilization FORce ）の展開を12ヶ月延長することを承認する。
UNMIBH（国連ボスニア・ヘルツェゴビナ・ミッション; UN Mission in Bosnia and Herzegovina）への活動委任期限を2002年6月21日まで延長することを決定する。IPTF（国際警察タスクフォース）もこれに準ずる。

■Security Council resolution 1356 (2001) on the situation in Somalia

ソマリアの状況に関する決議 (2001/06/19)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7079
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1356e.pdf

決議第733号（1992）・第751号（1992）を再確認する。
国連憲章第７章のもとに行動する。
【本文】
全ての加盟国に決議第733号で決定されたソマリアへの武器禁輸の義務に従う義務があることを再確認し、そのために必要な措置を講じることを要請する。
第733号の規定が、国連要員・報道陣・人道および開発要員の安全のために使用する防弾チョッキ並びにヘルメットに適用されないことを決定する。

■Security Council resolution 1355 (2001) on the situation concerning the Democratic Republic of the Congo

コンゴ民主共和国の状況に関する決議 (2001/06/15)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7074
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1355e.pdf

関連する全ての決議及び議長声明を想起する。
【本文】
国連憲章第７章のもとに行動する。
ルサカ和平合意の期待する停戦状態に至ったことを満足をもって留意する。
コンゴ解放戦線（FLC：Front de Liberation du Congo）に戦闘停止と兵力の撤退を要請する。
ウガンダ及びルワンダその他外国の軍隊のコンゴ民主共和国からの撤退を要請する。
同国の平和がルワンダの犠牲のもとに築かれることがないことを強調し、関連する危機への最善の努力を事務総長に要請する。

■Security Council resolution 1354 (2001) on the situation in Cyprus

キプロスの状況に関する決議 (2001/06/15)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7073
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1354e.pdf

事務総長報告 S/2001/534 を歓迎する。
【本文】
キプロスに関する全ての決議、特に第1251号（1999）を再確認する。
UNFICYPへの活動委任期限を2001年12月15日まで延長することを決定する。
事務総長に2001年12月1日までに本決議の履行状況の報告を要請する。
UNFICYPに課した行動制限の解除をトルコ系住民とトルコ軍に要請する。

■Security Council resolution 1353 (2001) on the Strengthening co-operation with troop-contributing countries

国連平和維持活動への兵力提供国との協力に関する決議 (2001/06/13)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7070
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1353e.pdf

安保理決議第1318号（2000）・第1327号（2000）及び議長声明 S/PRST/1994/22 並びに S/PRST/1996/13 を含む関連する議長声明を再確認する。
国連平和維持活動に関するパネル報告 S/2000/809 を想起し、国連平和維持活動に関する効率と実効性を強化するための支援を再確認する。
【本文】
付嘱資料に記載される決定及び勧告を承認する。
国連平和維持活動に関する作業部会にさらなる検討を継続することを要請する。
【付嘱資料１】
兵力提供国との協力関係の強化を認識する。
緊急事態対策を含めた包括的なアプローチを維持する必要性を強調する。
平和維持活動の訓練への国際協力を促進し、そのための訓練センターへの支援の必要性を強調する。
６か月ごとにフォローアップを行なう意図を表明する。
【付嘱資料２】
（兵力提供国との会合に関する書式・手続き等を定める。）

■Security Council resolution 1352 (2001) on the situation between Iraq and Kuwait

イラク・クェート間の状況に関する決議 (2001/06/01)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7067
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1352e.pdf

安保理決議第986号（1995）・第1284号（1999）・第1330号（2000）を含む関連する決議を想起する。
国連憲章第７章のもとに行動する。
【本文】
決議第1330号（2000）年の条項を2001年7月3日まで延長することを決定する。

【ほんの少しの解説】

　決議第1352号についてですが、“oil-for-food” プログラムの事務総長による最新報告書（S/2001/505）によれば、昨年12月から始まった Phase IX では原油の産出量は予定量を上回ったものの、石油市場価格の低迷により、充分な支援物資を確保できるほどの収入とならなかったために期間を延長したもの。

◆2001/05/01 - 2000/05/31◆

■Security Council resolution 1351 (2001) on the situation in the Middle East

中東の状況に関する決議 (2001/05/30)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7063
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1351e.pdf

国連兵力引離し監視軍（UNDOF;UN Disengagement Observer Force）に関する事務総長報告（S/2001/499）を考慮し、決議第1308号（2000）を再確認する。
【本文】
全ての関係者に決議第338号の即時履行を要請する。
UNDOFへの活動委任期限を2001年11月30日まで延長することを決定する。
事務総長に、委任期限終了まで決議第338号の履行状況の報告を要請する。

【ほんの少しの解説】

　日本ではあまり報道されていないうように感じるのですが、中東状況は緊迫した状況が続いています。この決議もそれを受けて採択されたものだと言えるでしょう。
　以前にもこのコーナーで触れたことがあるのですが、決議第338号とはUNDOFの設置を定めた決議で、これは1973年に勃発した第４次中東戦争後の中東和平会議軍事作業部会でイスラエル軍とシリア軍との引き離しを定めています…が未だに十分でないために延々と委任期限が延期されているわけです。

◆2001/04/01 - 2000/04/30◆

■Security Council resolution 1350 (2001) the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY)

旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所に関する決議 (2001/04/27)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7054
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1350e.pdf

安保理決議第864号（1993）・第1127号（1997）・第1173号（1998）・第1237号（1999）・第1295号（2000）・第1336号（2001）を再確認する。
国連憲章第７章のもとに行動する。
【本文】
決議第1295号に従い設立された監視メカニズムの最終報告書（S/2000/1225）と、決議第1336号に従い提出された付録資料（S/2001/363）に留意する。
監視メカニズムへの活動委任期限を2001年10月19日まで延長することを決定する。
監視メカニズムに対し、決議第 864号に従い設立された委員会に対し定期的な報告を行なうことを要請する。
事務総長は上記委員会に対し必要な人的・財政的資源配分を行なう。
上記委員会議長は委任期限終了までに安全保障理事会に報告書を提出することを要請する。

■Security Council resolution 1349 (2001) on the situation concerning Western Sahara

西サハラの状況に関する決議 (2001/04/27)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7053
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1349e.pdf

関連する既存の安保理決議、特に第1108号（1997）・第1292号（2000）・第1301号（2000）・第1308号（2000）・第1309号（2000）・第1324号（2000）・第1342号（2001）を再確認する。
国連及び関連要員の安全に関する条約で提唱される諸原則を想起する。
【本文】
MINURSO（国連西サハラ住民投票ミッション;UN Mission for the Referendum in Western Sahara ）への活動委任期限を2001年 6月30日まで延長することを決定する。
事務総長に、現在の委任期限が終了するまでに状況の評価を下すことを要請する。

■>Security Council resolution 1348 (2001) on the situation in Angola

アンゴラの状況に関する決議 (2001/04/19)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7036
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1348e.pdf

安保理決議第808号（1993）・第827号（1993）・第1166号（1998）・第1329号（2000）を想起する。
事務総長により受領された旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所判事の指名を考慮する。
国際刑事裁判所規定第13条（１）項（ｄ）に従い、国連総会へ指名を送致する。
指名されたのは Aydin Sefa Akay 氏（トルコ）他64名。（詳細は割愛）

◆2001/03/01 - 2000/03/31◆

■Security Council resolution 1347 (2001) on the nomination of judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda

ルワンダ国際刑事裁判所の判事指名に関する決議 (2001/03/30)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7042

安保理決議第955号（1994）・第1165号（1998）・第1329号（2000）を想起する。
事務総長により受領されたルワンダ国際刑事裁判所判事の指名を考慮する。

国際刑事裁判所規定第12条（２）項（ｄ）に従い、国連総会への指名を送致する。
指名されたのは以下の5人。（敬称略）

　　Mouinou Aminou (ベニン)
　　Frederick Mwela Chomba (ザンビア)
　　Winston Churchill Matanzima Maqutu (レソト)
　　Harris Michael Mtegha (マラウィ)
　　Arlette Ramaroson (マダガスカル)

■Security Council resolution 1346 (2001) on the situation in Siera Leone

シエラレオネの状況に関する決議 (2001/03/30)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7041

関連する既存の安保理決議と安保理議長声明を想起する。
シオラレオネと近隣諸国との国境付近における戦闘、特にギニア並びにリベリアとの国境付近における戦闘による治安状況の悪化に懸念を表明する。
事務総長報告（S/2001/228）を考慮する。
【本文】
UNAMSIL（国連シオラレオネミッション）の活動委任期限を本決議採択後半年間延長することを決定する。
事務総長報告の第99・100パラグラフにおける勧告に従い、UNAMSILの兵力を17,500名まで増員することを決定する。
UNAMSILの活動について定期的に安保理に報告することを事務総長に要請する。
2000年11月10日にアブジャ（Abuja）で調印されたシオラレオネ政府とRUF（革命統一戦線）との停戦合意が十分に履行されていないことに深い懸念を表明する。

■Security Council resolution 1345 (2001) on the letter dated 4 March 2001 from the Permanent Representative of The former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/ 2001/191)

マケドニア旧ユーゴスラビア共和国常任代表から安全保障理事会議長あての2001年3月4日付書簡に関する決議 (2001/03/21)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7036
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1345e.pdf

安保理決議第1160号（1998）・第1199号（1998）・第1203号（1998）・第1239号（1999）・第1244号（1999）及び議長声明 S/PRST/2000/10 S/PRST/2001/7 S/PRST/2001/8 を想起する。
【本文】
マケドニア旧ユーゴスラビア共和国内並びにユーゴスラビア連邦共和国内におけるテロリストの活動による暴力を強く非難する。
決議第1244号（1999）の履行を再確認する。
過激派の活動を阻止するためのマケドニア旧ユーゴスラビア共和国並びにユーゴスラビア連邦共和国の活動を支援する。

■Security Council resolution 1344 (2001) on the situation between Eritrea and Ethiopia

エチオピアとエリトリアの状況に関する決議 (2001/03/15)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7030
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1344e.pdf

安保理決議第1298号（2000）・第1308号（2000）・第1312号（2000）・第1320号（2000）を想起する。
両国間の和平合意（S/2000/1183）を再確認する。
【本文】
2001年9月15日までUNMEE（国連エチオピア・エリトリアミッション）の活動委任期限を延長することを決定する。
停戦合意の即時履行を関係者に要請する。具体的には以下の内容を指す。
- UNMEE要員の移動の自由の確保
- 両国首都間の航空便の確立
- 地雷撤去作業への協力

■Security Council resolution 1343 (2001) on the situation in Liberia　(S/RES/1343)

リベリアの状況に関する決議 (2001/03/07)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7023/Rev.1
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1343e.pdf

安保理決議第1132号（1997）・第1171号（1998）・第1306号（2000）及び関連する決議を想起する。
最新の事務総長報告書（S/2001/148）を歓迎する。
国連憲章第７章のもとに行動する。
【本文】
リベリア政府にシオラレオネの反政府勢力・RUFに対する援助の即時中止を要請する。具体的には以下の通り。
- RUFメンバーの国外退去
- RUFに対する財政的・軍事的支援（軍事教練・兵站輸送等を含む）の中止
- シオラレオネ政府により承認されていないダイヤモンド原石の禁輸
- RUF関連の資産凍結
加盟国に対しリベリアからのダイヤモンド原石の禁輸を決定する。

【ほんの少しの解説】

　３月は最近では珍しく否決された決議案があります。
　27日に開催された第4305会合で検討された、パレスチナ問題に関する決議案に対し、合衆国が拒否権を発動したために否決されたのです。（これは3/28付の配信記事でも触れています。）決議案はパレスチナ自治区に国連監視部隊展開など市民保護を名目としたものでした。
　合衆国が拒否権を発動したのは1997年3月21日以来4年ぶりで、このときの決議案はイスラエルによる東エルサレム入植地建設反対を求める決議でした。
　今年に入ってイスラエルと合衆国で政権が替わったことをうけ、その態度を確認するためにパレスチナ側の意向を受けて決議案が出された模様です。

詳しくは国連のプレスリリースをどうぞ。
http://www.un.org/News/Press/docs/2001/sc7040.doc.htm

◆2001/02/01 - 2000/02/28◆

■Security Council resolution 1342 (2001) on situation concerning Western Sahara (S/RES/1342)

西サハラの状況に関する決議 (2001/02/27)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7027
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1342e.pdf

関連する既存の安保理決議、特に第1108号（1997）・第1292号（2000）・第1301号（2000）・第1309号（2000）・第1324号（2000）を再確認する。
最新の事務総長報告書（S/2001/148）を歓迎する。
【本文】
2001年4月30日までMINURSOの活動委任期限を延長することを決定する。

■Security Council resolution 1341 (2001) on the situation concerning the Democratic Republic of the Congo (S/RES/1341)

コンゴ民主共和国の状況に関する決議 (2001/02/22)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7017
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1341e.pdf

関連する既存の安保理決議を想起する。
人権と国際人権法の蹂躙に対し深い懸念を表明する。
2001年2月21日・22日に開催されたルサカ停戦協定政治会議へ関係者が参加したことを歓迎し、会議における合意事項の実施を要請する。
【本文】
決議第1304号（2000）第４パラグラフの規定に基づき、ウガンダ・ルワンダを始めとする諸外国の軍隊のコンゴ民主共和国領土内からの撤退を要請する。
コンゴ国内勢力に対し、撤退する外国軍隊に対して攻撃的な行為を起こさないことを要請する。
各勢力に３月１５日に撤退を開始し５月１５日までに完全撤退することに合意することを要請する。
各勢力に文民の保護に関する条約の遵守を要請する。

■Security Council resolution 1340 (2001) on the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) (S/RES/1340)

旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所に関する決議 (2001/02/08)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7010
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1340e.pdf

安保理決議第808号（1993）・第827号（1993）・第1166号（1998）・第1329号（2000）を想起する。
2001年1月31日の事務総長により受領された旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所常任判事の指名を考慮することを決定する。

国際刑事裁判所規定第13条（１）項（ｄ）に従い、国連総会への指名を送致する。
指名されたのは以下の26人。（敬称略）

  Carmel A. Agius (Malta)                     Richard Allen Banda (Malawi)
  Mohamed Amin El Abbassi Elmahdi (Egypt)     Mohamed El Habib Fassi Fihri (Morocco)
  David Hunt (Australia)                      Claude Jorda (France)
  O-gon Kwon (Republic of Korea)              Liu Daqun (China)
  Abderraouf Mahbouli (Tunisia)               Richard George May (United Kingdom)
  Theodor Meron (USA)                         Florence Ndepele Mwachande Mumba (Zambia)
  Rafael Nieto Navia (Colombia)               Leopold Ntahompagaze (Burundi)
  Alphonsus Martinus Maria Orie (Netherlands) Fausto Pocar (Italy)
  Jonah Rahetlah (Madagascar)                 Patrick Lipton Robinson (Jamaica)
  Almiro Simoes Rodrigues (Portugal)          Miriam Defensor Santiago (Philippines)
  Wolfgang Schomburg (Germany)                Mohamed Shahabuddeen (Guyana)
  Demetrakis Stylianides (Cyprus)             Krister Thelin (Sweden)
  Volodymyr Vassylenko (Ukraine)              Karam Chand Vohrah (Malaysia)

◆2001/01/01 - 2000/01/31◆

■Security Council resolution 1339 (2001) on the situation in Georgia (S/RES/1339)

グルジアの状況に関する決議 (2001/01/31)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7002
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1339e.pdf

関連する既存の安保理決議を再確認する。

【本文】
最新の事務総長報告書（S/2001/59）を歓迎する。
国連グルジア監視団（UNOMIG;UN Observer Mission in Georgia）への活動委任期限を2001年7月31日まで延長することを決定する。

■Security Council resolution 1338 (2001) on the situation in East Timor (S/RES/1338)

東チモールの状況に関する決議 (2001/01/31)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7001
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1338e.pdf

関連する既存の安保理決議を再確認する。

【本文】
最新の事務総長報告書（S/2001/42）を歓迎する。
東チモール暫定行政機構（UNTAET;UN Transitional Administration in East Timor）への活動委任期限を2002年1月31日まで延長することを決定する。
国際社会に、東チモール防衛軍創設のための財政的・技術的支援を要請する。

■Security Council resolution 1337 (2001) on the situation in the Middle East (S/RES/1337)

中東の状況に関する決議 (2001/01/30)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/7000
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1337e.pdf

関連する既存の安保理決議を想起する。

【本文】
最新の事務総長報告書（S/2001/66）を歓迎する。
国連レバノン軍（UNIFIL）への活動委任期限を2001年 7月31日まで延長することを決定する。
レバノン政府に、特に南部地域における実効力ある権威の帰還を要請する。
全ての暴力に対し非難する。
2001年3月初旬に状況に関する見なおしを行うことを決定する。

■Security Council resolution 1336 (2001) on the situation in Angola (S/RES/1336)

アンゴラの状況に関する決議 (2001/01/23)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/6996
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1336e.pdf

関連する既存の安保理決議を想起する。
国連憲章第７章に基づいて行動する。

【本文】
安保理決議第1295号（2000）に基づいて設立された監視機構の最終報告書（S/2000/1225）に留意する。
監視機構への活動委任期限を決議第1295号の規定より３ヶ月延長する。
監視機構に、定期的に安全保障理事会に報告することを要請する。

■Security Council resolution 1335 (2001) on the situation in Croatia (S/RES/1335)

クロアチアの状況に関する決議 (2001/01/12)
議決：全会一致
関連するプレスリリース：SC/6986
http://www.un.org/Docs/scres/2001/res1335e.pdf

関連する既存の安保理決議を想起する。
最新の事務総長報告書（S/2000/1251）を考慮する。

【本文】
安保理決議第779号（1992）・第981号（1995）、事務総長報告（S/1995/1028）に従い、2001年7月15日までプレブラカ半島の武装解除を監視する国連軍事監視団の派遣を継続することを承認する。
少なくとも２か月に１度、二国間協議の状況を事務総長に報告することを当事者（クロアチアとユーゴスラビア連邦共和国）に要請する。

【ほんの少しの解説】

　今月の決議は全て既存の平和維持活動の委任期限を延長するものです。
　不思議と各ミッションの期限の日はたいてい15日か月末に設定されて、期限が切れそうになると更新されるという感じの決議になっています。しかしながら、「以前の決議を想起する」「委任期限を延長する」という内容の決議ばかりを訳していますと、本当に事態は進んでいるんだろうかと思いたくなります。

[このページのトップへ]　[SC Resolutions のトップページへ]　[ＳＵＮのトップページへ]